This is one of the most common mistakes made by beginners. When updating the air unit firmware, the update cable must be connected to the air unit, not the flight controller.
As shown by the red box in the image below, connect the update cable to this port on the air unit when updating the air unit firmware.
Generally, the Curve 16 does not require flight controller firmware updates. Only factory-customized firmware is provided. However, if an incorrect flight controller configuration file is accidentally loaded, you can connect the flight controller to a computer and re-import the configuration file.
As shown below, insert the black 4-pin cable into the connector on the bottom of the flight controller. Then use a USB Type-A to Type-C data cable to connect it to a USB 3.0 port on your computer.